Gambatte

„Gambatgambattete” a fost unul dintre primele cuvinte noi pe care le-am învățat când am început să practic Kyudo… De fapt, nu are de-a face cu Kyudo în mod particular, ci este puternic încetățenit în cultura japoneză! „Gambatte” este un cuvânt de încurajare, un fel de „baftă, succes”, dar are un sens mai profund. Traducerea mai exactă ar fi ceva de genul „dă tot ce poți, nu renunța niciodată”. A „da totul” nu implică nici un fel de noroc sau șansă, ci doar muncă, efort, pasiune, încredere, perseverență! Gambatte este foarte înrădăcinat în atitudinea japonezilor față de orice, iar gambatte nu presupune neapărat o victorie, un câștig, o atingere a scopului în sine ci atitudinea care te poate duce spre acestea! Câștigi sau pierzi, e mai puțin important! Cu adevărat important este efortul necondiționat depus în direcția dorită! Rezultatele pozitive nu vor întârzia să apară, dar nu ca rezultat al șansei, ci al perseverenței!
Gambatte!

Rating: 5.0. From 8 votes.
Please wait...

Lasă un răspuns